ماجرای پرداخت ۱۲ میلیون پوند حق السکوت توسط پرنس انگلیسی در یک پرونده تجاوز جنسی به پسر 17 ساله

به گزارش گروه ترجمه رکنا، به نقل از گاردین،  یک نماینده مجلس از خانواده سلطنتی بریتانیا خواسته است توضیح دهند که پرنس اندرو چگونه هزینه تسویه حساب پرونده تجاوز جنسی مطرح شده توسط ویرجینیا جیوفری را تأمین کرده است.

راچل ماسکل، نماینده یورک سنترال، تأکید کرده است که «شفافیت زیادی» در خصوص پرداخت گزارش‌شده ۱۲ میلیون پوندی که در سال ۲۰۲۲ انجام شد، ضروری است.

ماسکل که سال‌هاست خواستار سلب عنوان دوک یورک از اندرو به دلیل ارتباطات او با جفری اپستین، مجرم سابق کودک‌آزار، بوده است، تصمیم اخیر اندرو برای عدم استفاده از این عنوان را مورد توجه قرار داد. با این حال، او خاطرنشان کرد که این دوک‌نشینی تنها از طریق قانون پارلمان قابل لغو است.

ویرجینیا جیوفری که به‌طور تراژیک در سن ۴۱ سالگی در ماه آوریل خودکشی کرد، ادعا کرده بود که از ۱۶ سالگی توسط اپستین مورد سوء‌استفاده قرار گرفته و به دیگر مردان قدرتمند قاچاق شده است. او در نیویورک پرونده مدنی علیه اندرو تشکیل داد و ادعا کرد که او سه بار در سن ۱۷ سالگی به او تعرض جنسی کرده است.

اندرو هیچ مسئولیتی را نپذیرفته و همواره ادعاهای جیوفری را رد کرده است، اما موافقت کرد پرونده را خارج از دادگاه حل و فصل کند. گزارش‌ها حاکی است که بخشی از توافق شامل این بود که جیوفری به مدت یک سال از تکرار اتهامات خودداری کند تا از تحت‌الشعاع قرار گرفتن جشن‌های پلاتینیوم ملکه الیزابت جلوگیری شود.

گزارش‌های طولانی مدت حاکی است که ممکن است ملکه فقید بخشی از این تسویه حساب را با درآمد شخصی از دوچی لانکستر، مجموعه املاک تاریخی تحت کنترل سلطنت، تأمین کرده باشد.

ماسکل گفت: «به نظرم نیاز به شفافیت کامل داریم. صداقت بسیار مهم است. ویرجینیا جیوفری دیگر در میان ما نیست، اما خانواده او شایسته شفافیت هستند. هیچ جایگزینی برای پنهان‌کاری وجود ندارد، حتی اگر ناخوشایند باشد.»

با وجود نداشتن درآمد مشخص به جز حقوق بازنشستگی نیروی دریایی، اندرو همچنان در کاخ ۳۰ اتاقه رویال لُج در ویندزور سکونت دارد و مسئول نگهداری آن است. گزارش شده است که او در برابر تلاش‌ها برای انتقال به فراگمور کاتِج مقاومت کرده است.

در بیانیه‌ای که جمعه منتشر شد، اندرو توضیح داد که پس از گفت‌وگو با پادشاه تصمیم گرفت عناوین خود را واگذار کند، زیرا «اتهامات مداوم علیه من تمرکز بر کارهای اعلیحضرت و خانواده سلطنتی را منحرف می‌کند». او همچنین از استفاده از افتخاراتی همچون نایت گرند کروس فرماندهی سلطنتی و نایت کامپانیون معظم ترین اردوی گارتر چشم‌پوشی خواهد کرد. تنها عنوان باقی‌مانده او، «شاهزاده» است که به عنوان فرزند یک ملکه، قابل لغو نیست.

گزارش‌ها حاکی است که پرنس ولز از نتیجه نهایی رضایت کامل ندارد و قصد دارد رویکرد سخت‌گیرانه‌تری در قبال اندرو اتخاذ کند، از جمله احتمال ممانعت از حضور او در مراسم تاج‌گذاری آینده. ویلیام در جریان تصمیمی که منجر به واگذاری دوک‌نشینی اندرو شد مشاوره داده و گفته می‌شود که «مسئله اندرو» همچنان یکی از نگرانی‌های مداوم او خواهد بود.

ماسکل که در ماه جولای پس از مخالفت با سیاست‌های رفاهی، کرسی حزب کارگر را از دست داد، قبلاً قانونی ارائه کرده بود که به پادشاه اجازه دهد عناوین سلطنتی را به طور مستقل یا با توصیه پارلمان لغو کند. او قصد دارد هفته آینده این لایحه را مجدداً مطرح کند و معتقد است که حمایت نمایندگان دیگر را دارد. ماسکل تأکید کرد: «ساکنان یورک به شدت مخالف ادامه این عنوان هستند. در سال ۲۰۲۲، ۸۰ درصد رأی‌دهندگان گفته بودند به دلیل ارتباط آن با شهر ما، نمی‌خواهند ادامه یابد. به همین دلیل من پایم ایستاده‌ام.»

گزارش‌ها نشان می‌دهد که اندرو روز بعد از انتشار عکسی که او را با دست دور نوجوانی جیوفری نشان می‌داد، با اپستین تماس گرفته است. در سال ۲۰۱۹، اندرو در مصاحبه با بی‌بی‌سی اعلام کرده بود که دیگر با اپستین ارتباط ندارد، اما ایمیل‌ها حاکی از ادامه ارتباط میان آن‌هاست.

برادر جیوفری، اسکای رابرتز، در مصاحبه با بی‌بی‌سی گفت که تصمیم اندرو برای واگذاری عناوین «لحظه‌ای شاد» است و افزود که فرزندان جیوفری خوشحال خواهند شد که مادرشان به عنوان «قهرمان بین‌المللی» شناخته شود. هالی رابسون، یکی دیگر از قربانیان اپستین، این خبر را «بسیار شیرین و تلخ» خواند و گفت که «نمی‌توانم باور کنم که سرانجام عدالت تا حدودی اجرا شد.