5 می روز جهانی زبان پرتغالی / آموزش جملات کاربردی زبان پرتغالی

به گزارش رکنا، روز جهانی زبان پرتغالی در سال ۲۰۱۹ توسط یونسکو به‌عنوان یک روز جهانی رسمی اعلام شد تا اهمیت زبان پرتغالی و فرهنگ کشورهای پرتغالی‌زبان برجسته شود.

زبان پرتغالی یکی از پرگویش‌ترین زبان‌های جهان است و در کشورهایی مانند:

پرتغال

برزیل

آنگولا

موزامبیک

و چند کشور دیگر به‌عنوان زبان رسمی استفاده می‌شود.

فواید روز جهانی زبان پرتغالی

این روز فرصتی است برای:

ترویج زبان پرتغالی در سطح جهانی

آشنایی با ادبیات، موسیقی و فرهنگ پرتغالی‌زبان

تقویت همکاری میان کشورهای پرتغالی‌زبان

تاریخچه زبان پرتغالی

زبان پرتغالی از شاخه زبان‌های رومی (لاتین‌تبار) است و ریشه در زبان لاتین دارد؛ همان زبانی که در زمان امپراتوری روم در اروپا رایج بود.

بعد از فروپاشی این امپراتوری، زبان لاتین در مناطق مختلف تغییر کرد و به زبان‌های جدیدی مثل اسپانیایی، فرانسوی و پرتغالی تبدیل شد.

پرتغالی در منطقه‌ای به نام گالیسیا (شمال پرتغال و اسپانیا امروزی) شکل گرفت و به‌تدریج به‌عنوان یک زبان مستقل توسعه پیدا کرد.

گسترش در جهان

در قرن‌های ۱۵ و ۱۶، پرتغال یکی از قدرت‌های بزرگ دریایی بود. در دوران موسوم به عصر اکتشافات، دریانوردان پرتغالی به نقاط مختلف جهان سفر کردند و زبان خود را همراه بردند.

به همین دلیل، امروز پرتغالی در چند قاره صحبت می‌شود:

آمریکای جنوبی (مثل برزیل)

آفریقا (مثل آنگولا و موزامبیک)

حتی بخش‌هایی از آسیا (مثل تیمور شرقی)

تعداد گویشوران

امروزه بیش از ۲۵۰ میلیون نفر در جهان به زبان پرتغالی صحبت می‌کنند که بیشتر آن‌ها در برزیل هستند. به همین خاطر، برزیل نقش مهمی در شکل امروزی این زبان دارد.

فرهنگ و ادبیات

زبان پرتغالی دارای ادبیات و هنر غنی است. یکی از مشهورترین نویسندگان:

ژوزه ساراماگو (برنده نوبل ادبیات)

در موسیقی هم سبک معروفی به نام «فادو» از پرتغال شناخته می‌شود که حال‌وهوایی احساسی و نوستالژیک دارد.

تفاوت پرتغالی برزیلی و پرتغالی اروپایی

این زبان دو نوع اصلی دارد:

پرتغالی اروپایی (در پرتغال)

پرتغالی برزیلی (در برزیل)

تفاوت‌ها شامل:

تلفظ

برخی واژگان

ریتم صحبت

اما گویشوران این دو نوع معمولاً همدیگر را متوجه می‌شوند.

چند جمله ساده و کاربردی پرتغالی با معنی 

سلام و احوالپرسی

Olá (اولا) → سلام

Bom dia (بوم دیا) → صبح بخیر

Boa tarde (بوا تارد) → عصر بخیر

Boa noite (بوا نویچ) → شب بخیر

مکالمه‌های ساده

Como você está? (کومو ووسه اِشتا؟) → حالت چطوره؟

Estou bem (اِشتو بِن) → خوبم

Tudo bem? (تودو بِن؟) → همه چیز خوبه؟

مؤدبانه صحبت کردن

Por favor (پور فاوور) → لطفاً

Obrigado (اوبریگادو - برای مرد)

Obrigada (اوبریگادا - برای زن) → ممنون

Desculpa (دِشکولپا) → ببخشید / معذرت

کاربردی در زندگی روزمره

Quanto custa? (کوانتو کوستا؟) → قیمتش چنده؟

Onde fica...? (اُنجی فیکا؟) → ...کجاست؟

Eu não entendo (او نائو اِنتندو) → متوجه نمی‌شم

یک نکته جالب

در پرتغالی، تلفظ خیلی مهم است و بعضی صداها (مثل "ão") برای فارسی‌زبان‌ها کمی چالش‌برانگیز است.