این مطلب از گروه وب گردی تهیه شده و فقط جنبه سرگرمی دارد
فیلم از خسرو شکیبایی/ کوچه لره، سو سپمیشمیار گلنده؛ توز اولماسین / شورانگیزترین آواز ترکی و عاشقانه رشید بهبودف و ترجمه خسرو شکیبایی با شعر خاطره انگیز
شورانگیزترین آواز عاشقانه رشید بهبودف با اجرای ترکی و دکلمه خاطره‌انگیز خسرو شکیبایی را بشنوید؛ اثری ماندگار که حال‌وهوای شما را دگرگون خواهد کرد.
خسرو شکیبایی در فروردین ماه 1323 در خیابان مولوی تهران متولد شد. وی که یکی برجسته ترین هنر پیشه های سابق ایرانی است تا قبل از انقلاب فقط در تئاتر به ایفای نقش می پرداخت. خسرو بازیگری را از تئاتر در سن 19 سالگی آغاز کرد و پس از آن فیلم های سینمایی و تلویزیونی زیادی را بازی کرد. ماندگار ترین نقش خسرو شکیبایی ، حمید هامون بود که در فیلم هامون اجرا کرد و پس از آن فیلم های زیادی را در قالب این کاراکتر اجرا کرد.
خسرو شکیبایی در ساعت 5 صبح روز جمعه 28 تیرماه 1387 در سن 64 سالگی بر اثر ایست قلبی در بیمارستان پارسیان تهران درگذشت و در قطعه هنرمندان بهشت زهرا دفن شد. او مدت‌ها از عارضه دیابت و همچنین سرطان کبد رنج می‌برد.
رشید بهبودوف (1915–1989)(فرزند مجید بهبودف)، یکی خواننده اهل جمهوری آذربایجان بود که به‌علت اجرای اپراهای مشهور، شهرت جهانی یافته‌است
آهنگ رشید بهبودف کوچه لره سو سپمیشم
متن کوچه لره سو سپمیشم
کوچه لره، سو سپمیشم
یار گلنده؛ توز اولماسین
یار گلنده؛ توز اولماسین
اله گلسین بله گتسین
آرامیزدا سوز اولماسین
ساماوارا؛ اوت آتمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک قالمیشام
نه عزیزدیر یارین جانی
نه شیرین، دیر یارین جانی
کوچه لره، سو سپمیشم
یار گلنده؛ توز اولماسین
یار گلنده؛ توز اولماسین
اله گلسین بله گتسین
آرامیزدا سوز اولماسین
ساماوارا؛ اوت آتمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک قالمیشام
پیاله لری رفده دیر
هربیری بیر طرفده دیر
یارم گدیب بیرهفته دیر
گورممیشم بیر هفته دیر
نه عزیزدیر یارین جانی
نه شیرین، دیر یارین جانی
ترجمه کوچه لره سو سپمیشم
کوچه هارا آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می‌آید گرد و خاکی بلند نشود
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند
سماور را آتش کرده‌ام
قند در استکان انداخته‌ام
یارم رفته و من تنها مانده‌ام
چه قدر خاطر یار عزیز است
چه قدر خاطر یار شیرین است
کوچه را آب و جارو کرده‌ام
تا وقتی یارم می‌آید گرد و خاکی بلند نشود
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد
سماور را آتش کرده‌ام
قند در استکان انداخته‌ام
یارم رفته و من تنها مانده‌ام
پیاله ها رو طاقچه است
هرکدام یک طرف است (درهم وریخته)
یارم یک هفته است که رفته
یک هفته است که ندیدمش
چه قدر خاطر یار عزیز است
چه قدر خاطر یار شیرین است
منبع: ساعد نیوز
ارسال نظر