رمان «ساروس» با ترجمه امیر فرهنگ دوست منتشر شد
رکنا: رمان «ساروس» نوشته عایشه اَرناووط، شاعر و نویسنده سوری-آلبانیایی، با ترجمه دکتر امیر فرهنگدوست در 398 صفحه از سوی نشر ثالث منتشر و روانه بازار کتاب شد.
به گزارش رکنا، این رمان که تنها اثر داستانی اَرناووط به شمار میرود، روایت زندگی دختری به نام «مریم» را در دمشقِ سالهای ۱۹۶۱ تا ۱۹۹۱ میلادی دنبال میکند. مریم شخصیتی پرسشگر و ناآرام دارد و در جستوجوی حقیقت، پا به مسیری میگذارد که مرز میان واقعیت، خاطره، رؤیا و خیال را درهم میآمیزد.
««ساروس» با بهرهگیری از روایتی غیرخطی، مفاهیمی چون هویت و جستوجوی حقیقت را دستمایه داستان قرار داده است. نقطه عطف داستان، مواجهه مریم با شخصیتی مرموز به نام «ساروس» است؛ رخدادی که مسیر روایت را تغییر میدهد و لایههای روانشناختی اثر را پررنگتر میکند.
چاپ نخست این رمان در خرداد ۱۴۰۵ توسط نشر ثالث منتشر شده است.
