معرفی رمان ناتوان اثر لورن رابرتس با ترجمه لیلا رعیت

به گزارش رکنا، رمان ناتوان یک کتاب جالب است که انتشارات آذرگون آن را منتشر کرده است.

ماجرا در سرزمینی به نام ایلیا می‌گذرد. سه دهه پیش در این سرزمین نوعی بیماری عجیب شایع شد که بسیاری را به کام مرگ کشاند. تنها کسانی توانستند خود را از این بیماری مرگبار نجات دهند که موفق شدند خویشتن را مجهز به نوعی توانایی فرابشری کنند. 

دوره بیماری تمام شد و آنها که باقی ماندند با توانایی عجیب خود به همزیستی درکنار هم ادامه دادند. یکی نیروی غیب شدن و پدیدارشدن پیداکرده بود، دیگری مانند برق و باد سریع شده بود، آن یکی شفابخش بود و به همین ترتیب تا انتها. 

در این میان، بودند افرادی که جان خود را از بیماری ایمن نگاه داشتند اما نیروی خاصی پیدا نکردند. اسم آنها را گذاشتند «معمولی». شاید معمولی بودن در دنیای ما کاملاً  طبیعی باشد، اما در سرزمین ایلیا جرمی نابخشودنی بود. پادشاه دستور تبعید تمام معمولی‌ها را داد، وگرنه باید گردن به تیغ دولت می‌سپردند. 

شخصیت اصلی رمان ناتوان هم یکی از همین معمولی‌هاست. پایدن دختری هجده ساله، یتیم، فقیر و زاغه‌ نشین است. هنگامی که کودک بود مادر معمولی‌اش را از دست داد. نوجوان بود که پادشاه پدر او که یک شفابخش بود را به جرم کمک به معمولی‌ها کشت. 

پایدن ماند و فقر و زاغه نشینی . پایدن ماند و ننگ معمولی بودن. پایدن ماند و ناتوانی. 

این برچسبی نبود که پایدن حاضر به پذیرفتنش شود. او خود را پشت نقاب توانایی «معنوی بودن» که چیزی نبود جز بکارگیری هوش سرشار پنهان کرد. پایدن خود را مجهز به انواع مهارت‌های دفاع و مبارزه کرد، و آموزه‌ های پزشکی پدر را هم به خاطرداشت. 

خیلی زود دست اتفاقات داستان، پایدن را روبروی پسر پادشاه کای قرار داد. حالا دختر فقیر زاغه ‌نشین معمولی است و شاهزاده ثروتمند توانمند. ارتباطی که قرار نیست به یک عشق ساده سیندرلایی تبدیل شود. شاید شاهزاده به راحتی دل ببازد اما دختر فقیر معمولی حاضر به گشودن قلب خود نیست. 

رمان ناتوان نخستین جلد از مجموعه پنج جلدی خود است که به قلم لورن رابرتس نوشته شده و خیلی زود در صدر پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرارگرفت. این رمان به قلم لیلا رعیت ترجمه شده و توسط نشر آذرگون در اختیار مخاطبین قرارگرفته است. چهار جلد بعدی رمان به قلم پریسا رجوند ترجمه شده‌اند. نشر آذرگون این مجموعه رمان را با بالاترین کیفیت ترجمه و ویرایش کرده و با نازل ترین قیمت در اختیار مخاطبین خود قرار داده است.