ترجمه همزمان و راحت با هدفون پیشرفته؛ صدای جهان در گوش شما
رکنا تکنولوژی: هدفون هوشمند با قابلیت ترجمه همزمان، تجربه‌ای نوین را به کاربران ارائه می‌دهد و با کاهش خطا در ترجمه گفتار روزمره، امکان ارتباط راحت‌تر در محیط‌های چندزبانه را فراهم می‌کند. این فناوری در حال توسعه برای کاهش تأخیر و بهبود دقت ترجمه است.
تجربه‌ای نو در موزه‌های خارجی
دانشجوی دانشگاه واشنگتن، توچائو چن، در سفری به مکزیک از اپلیکیشن‌های ترجمه برای فهم صحبت‌های راهنمای موزه استفاده کرد. اما با وجود سکوت نسبی در موزه، صدای محیط مشکلاتی برای عملکرد اپلیکیشن ایجاد کرد که نتیجه مطلوبی نداشت.
چنین مشکلاتی در بسیاری از فناوری‌های کنونی وجود دارد. برای مثال، عینک‌های متا تنها قابلیت کار با یک بلندگو را دارند و ترجمه خودکار پس از پایان صحبت گوینده پخش می‌شود. این مسائل در اماکن عمومی همچنان حل نشده باقی مانده است.
ابداع هدفون با قابلیت‌های پیشرفته
چن به همراه گروهی از پژوهشگران در دانشگاه واشنگتن، سیستمی طراحی کرده‌اند که بر پایه هدفون‌های نویزگیر موجود در بازار عمل می‌کند و مجهز به میکروفون است. این سیستم می‌تواند به‌طور همزمان چندین گوینده را ترجمه کند و کیفیت و جهت صدا را نیز حفظ کند.
از طریق الگوریتم‌های هوشمند، این سیستم توانایی جداسازی صدای گویندگان، دنبال کردن حرکات آن‌ها و ترجمه گفتارشان را دارد و این ترجمه‌ها با یک تأخیر دو تا چهار ثانیه‌ای پخش می‌شوند.
نوآوری‌های سیستم ترجمه
دکتر شیام گولاکوتا، استاد دانشگاه واشنگتن، اعلام کرده است که این سیستم برای اولین بار صدای گویندگان را با حفظ جهت منبع صدا تولید می‌کند. نوآوری‌های کلیدی این سیستم شامل:
- تشخیص تعداد اسپیکرها در محیط‌های داخلی و خارجی به‌طور همزمان
- ترجمه گفتار با حفظ کیفیت صدا و بلندی گوینده
- ردیابی دائم گویندگان حتی هنگام حرکت و تغییر موقعیت
کاربردهای عملی و آزمایش‌های اولیه
این سیستم در محیط‌های مختلف آزموده شده و اثربخشی بالایی از خود نشان داده است. در یک آزمایش با ۲۹ شرکت‌کننده، بیشتر کاربران این سیستم را به مدل‌های دیگر ترجیح دادند. همچنین، بررسی‌ها نشان دادند که تأخیر ۳ تا ۴ ثانیه‌ای ترجمه، بهترین نتیجه را ارائه می‌دهد زیرا تأخیرهای کوتاه‌تر خطاهای بیشتری به همراه داشت.
البته این سیستم هنوز برای اصطلاحات فنی و زبان تخصصی طراحی نشده است و تنها با گفتار روزمره کار می‌کند. زبان‌های اسپانیایی، آلمانی و فرانسوی در این پروژه استفاده شده‌اند، اما مدل‌های ترجمه قابلیت گسترش به بیش از ۱۰۰ زبان دیگر را نیز دارند.
رسیدن به دنیایی بدون مرزهای زبانی
چن درباره تأثیر این فناوری گفته است: "این یک گام بزرگ برای از بین بردن موانع زبانی میان فرهنگ‌هاست. حتی اگر من اسپانیایی ندانم، در خیابان‌های مکزیک به کمک این سیستم می‌توانم بفهمم که هر کسی چه می‌گوید و ارتباط بهتری برقرار کنم."
-
اولین رونمایی الهام چرخنده از پسر کوچکش از شوهر روحانی ! + فیلم مادرانه های زیبای الهام چرخنده با پسرک بامزه و نمکین !
ارسال نظر