قانون‌گذاران آمریکایی به بی‌بی‌سی گفتند پرنس اندرو باید درباره پرونده‌های اپستین شهادت دهد

به گزارش گروه ترجمه رکنا، به نقل از بی بی سی، رو کانا، نماینده دموکرات کنگره، در گفت‌وگو با بی‌بی‌سی اظهار داشت خانواده سلطنتی «شفاف نبوده‌اند»، در حالی که ترزا لِگر فرناندز، نماینده دموکرات کنگره، گفت چارلز سوم، پادشاه بریتانیا، «باید به برادرش دستور دهد» به ایالات متحده برود و به پرسش‌ها پاسخ دهد.

پیش‌تر در روز سه‌شنبه، پادشاه اعلام کرد خانواده سلطنتی «آماده حمایت» از پلیس در تحقیقات خود هستند.

اندرو بارها هرگونه تخلف را رد کرده و در سال ۲۰۲۲ با جفری به توافق خارج از دادگاه دست یافت؛ توافقی که هیچ‌گونه پذیرش مسئولیتی در آن وجود نداشت.

در نخستین مداخله پادشاه در دور تازه افشاگری‌ها در رسوایی اپستین، سخنگوی کاخ باکینگهام اعلام کرد در صورت مراجعه پلیس، آنان «آماده حمایت از آن‌ها» در تحقیقات هستند.

وی افزود پادشاه «به روشنی... نگرانی عمیق خود» را درباره اتهامات علیه برادرش ابراز کرده و «افکار و همدردی‌های» پادشاه و ملکه «با قربانیان هرگونه سوءاستفاده بوده و همچنان باقی است».

پلیس تیمز ولی روز سه‌شنبه اعلام کرد در حال بررسی شکایتی از سوی گروه ضدسلطنتی «ریپابلیک» درباره ادعای اشتراک‌گذاری مطالب محرمانه توسط اندرو با اپستین است.

بر اساس مطالب موجود در تازه‌ترین اسناد منتشرشده که بی‌بی‌سی مشاهده کرده است، به نظر می‌رسد شاهزاده پیشین آگاهانه اطلاعات محرمانه‌ای را از فعالیت رسمی خود به عنوان نماینده تجاری در سال‌های ۲۰۱۰ و ۲۰۱۱ با اپستین به اشتراک گذاشته باشد.

برای دریافت توضیح با اندرو تماس گرفته شده، اما او تاکنون پاسخی نداده است.

وقتی بی‌بی‌سی از کانا پرسید آیا شاهزاده پیشین باید به آمریکا برود، وی گفت این اقدام «مناسب» خواهد بود.

این نماینده کنگره که یکی از بانیان قانونی بود که سال گذشته وزارت دادگستری را ملزم به انتشار پرونده‌های اپستین کرد، همچنین گفت خانواده سلطنتی باید «کاملاً شفاف باشند» و آنچه را که می‌دانستند و «اقدامی که قرار است انجام دهند» اعلام کنند.

او افزود: «آن‌ها ثروت زیادی دارند، احتمالاً باید به این بازماندگان بابت وحشت‌هایی که رخ داده است، غرامت بپردازند.»

کانا گفت خانواده سلطنتی «بالاخره» خواستار تحقیق شده‌اند و اینکه «این زنان از عدالت محروم مانده‌اند.»

این اظهارات یک روز پس از آن مطرح شد که کانا به خبرنگاران گفت این «آسیب‌پذیرترین» وضعیت پادشاهی بریتانیا بوده و افزود سلب یک عنوان از اندرو کافی نیست.

او گفت: «پادشاه باید پاسخ دهد که چه می‌دانسته است.»

شاهزاده پیشین همچنین خانه خود در ویندزور را ترک کرده و در حال حاضر در وود فارم در املاک سندرینگهام در نورفک زندگی می‌کند، در حالی که اقامتگاه دائمی جدیدش تحت بازسازی است.

ترزا لگر فرناندز، عضو کمیته نظارت مجلس نمایندگان، خواستار شفافیت بیشتر از سوی اندرو شد.

او در گفت‌وگو با برنامه «نیوزنایت» بی‌بی‌سی، از پادشاه خواست به برادرش بگوید که «در اینجا در کمیته نظارت به پرسش‌ها پاسخ دهد.»

فرناندز استدلال کرد: «نمی‌توانید بگویید چون دیگر در حوزه قضایی ایالات متحده نیستم، بنابراین نمی‌توانم مسئول شناخته شوم.»

او همچنین خواستار تحقیق در انگلستان شد و گفت اندرو «آنجا بوده، می‌داند چه کسانی دیگر در اتاق با او بوده‌اند. چه کسانی دیگر در آن مکان‌ها حضور داشتند که این حملات در آنجا رخ داده است؟»

اسکای رابرتس، برادر ویرجینیا جفری، نیز روز سه‌شنبه فشارها را افزایش داد و به خبرنگاران گفت: «فکر می‌کنم او [اندرو] باید در برابر کنگره ما حاضر شود و به پرسش‌ها پاسخ دهد.»

چاک شومر، رهبر دموکرات‌های سنا، نیز با این نظر موافقت کرد.

ایمیل‌های تازه منتشرشده از سوی وزارت دادگستری آمریکا نشان می‌دهد که چندین تلاش ناموفق از سوی مقام‌های آمریکایی برای جلب همکاری اندرو در تحقیقات مربوط به اپستین صورت گرفته است.

شاهزاده پیشین را نمی‌توان با احضاریه مجبور به حضور در آمریکا کرد، موضوعی که موجب نارضایتی فراوان شده است.

پاییز گذشته، دموکرات‌های کنگره مهلت ماه نوامبر را برای شهادت شاهزاده پیشین درباره آنچه از اپستین می‌دانست تعیین کردند، اما او پاسخی نداد.

از زمان انتشار سه میلیون سند دیگر مرتبط با اپستین، فشارها بر اندرو افزایش یافته است؛ از جمله ادعاهایی مبنی بر اینکه زن دومی از سوی جفری اپستین برای یک دیدار جنسی با او به بریتانیا فرستاده شده بود.

در تازه‌ترین مجموعه اسناد، عکس‌هایی نیز منتشر شده که ظاهراً او را در حالی نشان می‌دهد که چهار دست و پا روی زنی که بر زمین دراز کشیده، هر دو با لباس کامل، قرار دارد.

اندرو همواره و به شدت هرگونه تخلف را رد کرده است. ذکر نام در پرونده‌های اپستین به معنای اثبات سوءرفتار نیست.