جایزه یک ربع قرن ترجمه ادبی به مریوان حلبچه

به گزارش رکنا، موسسه پژوهشی فرهنگی موکریانی که از بزرگ ترین موسسه پژوهشی فرهنگی  تحقیقات و نشر در اقلیم کردستان و کل عراق است در بیست و پنج همین سالروز تاسیس خود از چندین چهره ماه فرهنگی کرد تقدیر کرد و  جایزه خود را در رشته هایی مانند فرهنگ نویسی، داستان، شعر، رمان، نقد ادبی، زبان، فرهنگ عامه، فلسفه، تئاتر و ... به افرادی که بیش از بیست و پنج سال فعالیت متداوم فرهنگی  داشته اند اهداکرد. جایزه بیش از بیست و پنج سال فعالیت فرهنگی و ترجمه مدام ادبیات کردی به فارسی و فارسی به کردی به مریوان حلبچه ای رسید.

روز سه شنبه ساعت 11 صبح در سالن هتل اربیل نو، درشهر اربیل پایتخت اقلیم فدرال کردستان با حضور نویسندگان اهل قلم کرد، مراسم برگزاری جایزه بیست و پنج سال فعالیت فرهنگی موسسە پژوهشی و فرهنگی موکریانی  با سخنرانی رمان نویس و مدیرموسسه پژوهشی فرهنگی نشر مکریانی، کاروان عبدالله آغازشد که در بخشی از سخنانش به نقش اهل قلم به ویژه مترجمین در رشد و تعالی فرهنگ پرداخت.

سخنران بعدی ، نویسنده و روزنامه نویس، دکتر سالار عثمان در بخشی از سخنانش  به ارتباطات فرهنگی و صنعت چاپ و نشر و جنبش ترجمه و تاثیرگذاری نویسندگان و مترجمین پرداخت. در بخشی از برنامه های صبح و بعد ازظهر مراسم دو  پانل تحت عنوان تاثیرات هوش مصنوعی  روی زبان و نقش فرهنگ در توسعه و غنابخشیدن به زبان برگزارشد.

موسسه  پژوهشی فرهنگی و نشرمکریانی به مناسبت بیست و پنجمین سالروز تاسیس خود در کنار شماری از نویسندگان و پژوهشگران بزرگ عرصه‌ فلسفه، نقد و نظریه، فرهنگ شناسی، رمان و داستان جامعه‌شناسی، شعر و ترجمه،  جایزه‌ بیش از یک ربع قرن ترجمه و فعالیت فرهنگی و ادبی میان دو فرهنگ را به مریوان حلبچه ای اهدا کرد.

مریوان حلبچه ای در کارنامه  سی سال ترجمه از کردی به فارسی و برعکس تاکنون 64 کتاب را بە دو زبان کردی و فارسی  منتشر کردە است.