دانلود رایگان شاهنامه؛ میراث جاودان فردوسی

انتشار رایگان تصحیح شاهنامه برای مردم

علی شاپوران، محقق شاهنامه، در یک پیام تلگرامی از تصمیم خود برای به اشتراک گذاشتن تصحیح مصطفی جیحونی از شاهنامه خبر داده و تاکید کرده است که این اقدام با اجازه و تاکید شخص استاد جیحونی انجام شده است. شاپوران در این خصوص نوشته: «تصحیح استاد جیحونی، هرچند فاقد نسخه بدل و تعلیقات است، اما سرشار از نکات ارزشمند بوده و در دسترس قرار گرفتن آن، به تحقیق در شاهنامه کمک شایانی می کند. از ایشان بابت این کار که هدف آن بهره مندی عمومی است، قدردانی می کنم و امیدوارم که محققان شاهنامه از این اثر استفاده کنند.»

تصحیح شاهنامه و دسترسی عمومی

مصطفی جیحونی، پژوهشگر برجسته شاهنامه، در ارتباط با این موضوع در کانال «فن ادبیات» اظهار داشت که بیش از ۲۵ سال از زمان انتشار نسخه تصحیح شده این اثر گذشته است. او توضیح داد که با گذشت زمان، امکان دسترسی عمومی به کتاب ها بیشتر می شود. جیحونی همچنین به اختلافات در رعایت قوانین مربوط به مالکیت فکری اشاره کرد و افزود: «موسسه ای قبلاً چهار جلد از این اثر را با کیفیت پایین به صورت فایل دیجیتال منتشر کرده بود. با این حال، این اقدام به رغم عدم رعایت قوانین، با هدف گسترش استفاده عمومی از این اثر بوده است.»

او در ادامه درباره چالش های مربوط به تهیه کتاب هایی با قیمت های گزاف توضیح داد و خاطرنشان کرد: «قیمت کتاب ها بسیار بالا و غیرقابل تصور شده است. اگر این کتاب دوباره چاپ شود، ممکن است تا ۱۵ تا ۲۰ میلیون تومان قیمت گذاری شود. با این شرایط، چه کسی توان خرید کتاب خواهد داشت؟ چنین مشکلاتی ممکن است باعث شود روزی با کتاب های چاپی خداحافظی کنیم.»

جزئیاتی درباره شاهنامه مصطفی جیحونی

تصحیح شاهنامه توسط جیحونی که در سال ۱۳۸۷ به عنوان یکی از برترین پژوهش های فرهنگی و ادبی سال شناخته شد، در پنج دفتر منتشر شده است. جلد اول این مجموعه مقدمه ای از مصحح و پیوست های ضروری را شامل می شود، در حالی که متن تصحیح شده شاهنامه در چهار جلد دیگر ارائه شده است. او جلد نخست را «کتاب صفر» نامیده و گفته است: «این نامگذاری به این دلیل است که تلاش من در برابر عظمت فردوسی و شاهنامه، تنها قطره ای کوچک در این دریای بی کران است. برای اینکه مقدمه و یادداشت های من در شمار چهار جلد متن شاهنامه محسوب نشود، آن را کتاب صفر نامیدم.»

تلاش های جیحونی در تصحیح شاهنامه

جیحونی در گفت وگویی درباره روند کاری خود اعلام کرده بود که از مهر سال ۱۳۶۷ آغاز به کار کرده است، ابتدا با روزانه ۱۶ ساعت کار و با گذشت زمان و مشکلات جسمی از جمله درد مهره های گردن، این ساعت به ۱۰ تا ۱۲ ساعت در روز کاهش یافت. او اظهار داشت: «تا امروز بیش از ۱۰ هزار صفحه دست نویس تهیه کرده ام که شامل سه هزار صفحه متن شاهنامه و هفت هزار صفحه تصحیحات است.»

همچنین او بیان کرد که برای تسهیل خواندن متن شاهنامه برای نسل های جوان، کسره های اضافی در متن گنجانده شده و برخی کلمات نیز اعراب گذاری شده اند. با این حال، این اعراب گذاری به شیوه ای نزدیک به تلفظ کهن انجام شده که ممکن است با تلفظ امروزی تا حدی تفاوت داشته باشد. او تاکید کرد که در نسخه های آتی اعراب کلمه ها ممکن است حذف شوند.