عکس ها / عکس های رسوایی جنسی ترامپ، بنن، کلینتون منتشر شدند / دموکراتهای مجلس نمایندگان آمریکا افشاگری کردند
رکنا سیاسی: دموکراتهای مجلس نمایندگان ایالات متحده مجموعهای تازه از آنچه «تصاویر نگرانکننده» خواندهاند را از املاک جفری اپستین، مجرم محکوم به جرائم جنسی، منتشر کردند؛ تصاویری که در میان آنها چهرههایی چون دونالد ترامپ، بیل کلینتون و اندرو مانتباتن-ویندزور، عضو سابق خاندان سلطنتی بریتانیا، دیده میشوند.
به گزارش گروه ترجمه رکنا، به نقل از گاردین، 19 عکس منتشرشده در مرحله نخست – که برخی از آنها پیشتر نیز دیده شده بودند – بههمراه ۷۰ تصویر دیگر که بعدازظهر جمعه منتشر شد، تنها بخش کوچکی از نزدیک به ۱۰۰ هزار تصویری است که به کمیته نظارت مجلس نمایندگان ارائه شده است. این کمیته در حال بررسی رفتار و ارتباطات جفری اپستین، سرمایهدار بدنامی است که در سال ۲۰۱۹ و پس از آنکه به اتهام قاچاق جنسی متهم شد، در یک زندان نیویورک و بر اثر آنچه خودکشی اعلام شد، جان باخت.
در میان چهرههای شاخص دیدهشده در نخستین مجموعه تصاویر، افراد مشهوری چون وودی آلن، کارگردان سینما؛ بیل گیتس، بنیانگذار مایکروسافت؛ و ریچارد برانسون، بنیانگذار امپراتوری ویرجین، حضور دارند.
در دومین مجموعه تصاویر منتشرشده در روز جمعه، عکسهایی از عملیات ساختمانی در نمای بیرونی خانه جزیرهای اپستین دیده میشود. این مجموعه همچنین شامل تصاویر بیشتری از «اتاق دندانپزشکی زردرنگ» است که پیشتر نیز در انتشار مشابه تصاویر و ویدئوها توسط این کمیته در ۳ دسامبر دیده شده بود، بهعلاوه تصاویری از یک حمام، یک «ترامپکین» (کدویی که به شکل دونالد ترامپ تزئین شده)، و تصویری از اپستین در وان حمام.
سه تصویر از این مجموعه مربوط به استیو بنن، مشاور سیاسی پیشین ترامپ است؛ دو تصویر از او در کنار اپستین و یک تصویر دیگر که او را همراه با وودی آلن در یک فضای اجتماعی نشان میدهد.
این تصاویر بدون توضیح یا زیرنویس منتشر شدهاند، اما به گفته رابرت گارسیا، نماینده دموکرات کالیفرنیا و عضو ارشد کمیته نظارت مجلس، این عکسها پرسشهای بیشتری را درباره ارتباطات اپستین با افراد ثروتمند مطرح میکنند.
او در بیانیهای گفت: «زمان آن رسیده است که به این سرپوشگذاری کاخ سفید پایان داده شود و عدالت برای بازماندگان جفری اپستین و دوستان قدرتمندش اجرا شود.»
گارسیا افزود: «این تصاویر نگرانکننده پرسشهای بیشتری را درباره اپستین و روابط او با برخی از قدرتمندترین مردان جهان مطرح میکنند. ما تا زمانی که مردم آمریکا به حقیقت دست یابند، دست نخواهیم کشید.»
کاخ سفید در واکنش به انتشار این تصاویر، در بیانیهای دموکراتها را به «گزینش هدفمند» تصاویر برای اهداف سیاسی و «تلاش برای ایجاد یک روایت نادرست» متهم کرد.
ابیگیل جکسون، سخنگوی کاخ سفید، گفت: «دروغپردازی دموکراتها علیه رئیسجمهور ترامپ بارها رد شده است» و تأکید کرد که «دولت ترامپ بیش از هر زمان دیگری برای قربانیان اپستین اقدام کرده است؛ از جمله با درخواست مکرر برای شفافیت، انتشار هزاران صفحه سند و درخواست تحقیقات بیشتر درباره دوستان دموکرات اپستین.»
ماه گذشته، طرحی برای انتشار تمامی پروندههای دولتی مرتبط با اپستین با وجود مخالفت شدید ترامپ، در مجلس نمایندگان و سنا به تصویب رسید. وزارت دادگستری آمریکا تا ۱۹ دسامبر فرصت دارد به این قانون عمل کند. انتظار میرود صدها هزار سند منتشر شود. همچنین یک قاضی فدرال روز سهشنبه حکم داد که وزارت دادگستری میتواند اسناد تحقیقاتی مربوط به پرونده قاچاق جنسی علیه گیسلین مکسول، همدست قدیمی اپستین، را بهطور عمومی منتشر کند. مکسول به دلیل نقش خود در تهیه دختران نوجوان برای سوءاستفاده اپستین و اطرافیانش، به ۲۰ سال زندان محکوم شده است.
ترامپ در سه مورد از ۱۹ تصویر اولیه منتشرشده در روز جمعه دیده میشود. در یکی از آنها، او در کنار شش زن – که برخی لباسهای هاوایی به تن دارند و چهرههایشان پوشانده شده – دیده میشود. در تصویر دوم، ترامپ در کنار اپستین دیده میشود که به زنی با موهای بلوند گوش میدهد که به نظر میرسد در حال تعریف شوخی است. در تصویر سوم، که ظاهراً داخل یک هواپیما گرفته شده، ترامپ کنار زنی دیگر با موهای بلوند بلند نشسته است که چهره او نیز پوشانده شده است.
در تصویر دیگری، چهره کارتونی ترامپ به همراه عبارت «من خیییلی بزرگم» روی بستههای مربعیشکل دیده میشود که تابلویی تبلیغاتی برای فروش «کاندوم ترامپ» به قیمت ۴.۵۰ دلار دارند. این اقلام طنزآمیز پیش از پیروزی نخست ترامپ در انتخابات ۲۰۱۶ به فروش میرسیدند و جایگاهی در مجموعه طنز سیاسی مؤسسه اسمیتسونیان پیدا کردند.
ترامپ به مدت ۱۵ سال از دوستان نزدیک اپستین بود و او را «مردی فوقالعاده» توصیف کرده بود، اما بعداً مدعی شد که با او دچار اختلاف شده و او را از عضویت در باشگاه خصوصی مارالاگو در فلوریدا اخراج کرده است.
تصویر جدیدی از شاهزاده سابق اندرو نیز منتشر شده که او را با لباس رسمی در کنار بیل گیتس نشان میدهد. در نسخه منتشرشده روز جمعه، تصویر شاه چارلز سوم – که در زمان ثبت عکس، شاهزاده ولز بود – حذف شده است؛ او در نسخه اصلی عکس خبری که در سال ۲۰۱۸ در یک نشست تجاری در لندن گرفته شده بود، حضور داشت. مانتباتن-ویندزور در ماه اکتبر به دلیل ارتباطاتش با اپستین، از عناوین و جایگاه سلطنتی خود محروم شد.
اپستین در نسخه اصلی یا نسخه برشخورده این تصویر حضور ندارد و مشخص نیست چرا این عکس بخشی از املاک اپستین بوده است.
تصویر مربوط به کلینتون – که به نظر میرسد آن را امضا کرده باشد – او را در کنار اپستین و مکسول نشان میدهد. مکسول بهطور جزئی به دلیل فراهم کردن دختران نوجوان برای سوءاستفاده اپستین و همدستانش محکوم شده است.
در سه تصویر دیگر، مجموعهای از اسباببازیهای جنسی شامل ابزارهای مهار، یک کاتالوگ و راهنمای هنر ژاپنی «شیباری» (نوعی باندیج) دیده میشود. اپستین متهم بود که در خانههای خود در نیویورک، فلوریدا و جزیره خصوصیاش در دریای کارائیب به نام لیتل سنت جیمز، مهمانیهای جنسی برای مشتریان برگزار میکرده است.
لری سامرز، وزیر خزانهداری پیشین آمریکا، و آلن درشویتز، وکیل سابق اپستین، نیز در دو تصویر دیگر دیده میشوند؛ تصویر درشویتز پیشتر در یک عکس خبری مربوط به سال ۲۰۰۴ منتشر شده بود.
تصویر ریچارد برانسون، میلیاردر بریتانیایی، که او را در ساحلی در کنار اپستین نشان میدهد، همچنین شامل دین کامن، مخترع سگوی، است. به گزارش بوستون گلوب، کامن به درخواست اظهارنظر پاسخی نداده است.
دفتر برانسون نیز بلافاصله به درخواستها پاسخ نداد. شبکه NBC نیوز گزارش داد که هیچ واکنش فوری از سوی افراد ناشناس حاضر در تصاویر دریافت نشده است؛ افرادی که همگی هرگونه تخلف را رد کردهاند.
در بیانیهای، اعضای دموکرات کمیته نظارت و اصلاحات دولتی مجلس نمایندگان وعده دادند که در روزهای آینده تصاویر بیشتری از مجموعهای که بهتازگی از املاک اپستین دریافت کردهاند، منتشر شود.
در این بیانیه آمده است: «این مجموعه جدید شامل بیش از ۹۵ هزار عکس است، از جمله تصاویر مردان ثروتمند و قدرتمندی که با جفری اپستین وقت گذراندهاند.»
همچنین تأکید شده است که این تصاویر شامل هزاران عکس از زنان و املاک اپستین است و دموکراتهای کمیته در حال بررسی کامل مجموعه هستند و در روزها و هفتههای آینده به انتشار تصاویر ادامه خواهند داد. آنها اعلام کردند که متعهد به حفاظت از هویت بازماندگان هستند.
در مقابل، اکثریت جمهوریخواه کمیته، در بیانیهای مشابه با موضع کاخ سفید، دموکراتها را به «گزینش هدفمند» و سانسور انتخابی تصاویر متهم کردند.
در این بیانیه آمده است: «دروغپردازی دموکراتها علیه رئیسجمهور ترامپ کاملاً رد شده است. هیچیک از اسنادی که دریافت کردهایم، نشاندهنده تخلف نیست. رابرت گارسیا و دموکراتهای کمیته نظارت باید از این رفتار شرمآور که سیاست را بر عدالت برای بازماندگان ترجیح میدهد، خجالت بکشند.»
انتشار تصاویر روز جمعه، تازهترین مورد از سلسله رویدادهای مشابه اخیر است. هفته گذشته نیز چندین تصویر ثابت و ویدئو از جزیره کارائیبی اپستین منتشر شد که شامل اتاقخوابها، یک اتاق نشیمن، چیزی شبیه به مطب دندانپزشکی، یک دفتر یا کتابخانه، و تختهسیاهی با کلمات نامفهومی مانند «پایان»، «روشنفکر»، «فریب» و «قدرت» بود.
نیویورک تایمز گزارش داده است که آخرین دوستدختر اپستین یک دندانپزشک بوده که دفتر کاری مشترکی با یکی از شرکتهای پوششی او داشته است.
ارسال نظر