شاهزاده اندرو از عناوین سلطنتی خود محروم و مجبور به ترک اقامتگاه خود در ویندزور می شود
رکنا سیاسی: شاه چارلز رسماً روند سلب تمام عناوین سلطنتی از برادرش، پرنس اندرو، و اخراج او از اقامتگاه سلطنتی در ویندزور را آغاز کرده است؛ اقدامی که قاطعانه‌ترین تلاش خاندان سلطنتی بریتانیا برای فاصله گرفتن از رسوایی طولانی‌مدت مرتبط با جفری اپستین محسوب می‌شود.
به گزارش گروه ترجمه رکنا به نقل از سی ان ان، شاه چارلز اقدام بی‌سابقه‌ای انجام داده و روند لغو عنوان‌های سلطنتی برادرش، پرنس اندرو، و اخراج او از اقامتگاه سلطنتی‌اش در ویندزور را آغاز کرده است؛ اقدامی که به عنوان جدی‌ترین تلاش برای مهار رسوایی ناشی از ارتباط این شاهزاده بی‌آبرو با مجرم جنسی محکوم، جفری اپستین، توصیف می‌شود.
این اقدام که کاخ باکینگهام از آن با عنوان «توبیخ‌های ضروری» یاد کرده، نشانهای از عمیق‌ترین شکاف در خانواده سلطنتی بریتانیا در چند دهه اخیر است. اکنون پرسش اصلی این است که آیا اقدام شاه می‌تواند مانع از لطمه بیشتر ارتباط اندرو با اپستین به اعتبار سلطنت شود یا خیر.
پرنس اندرو، ۶۵ ساله، بیش از پانزده سال است که با جنجال‌های پی‌درپی در خصوص دوستی‌اش با اپستین مواجه بوده؛ جنجال‌هایی که پس از انتشار خاطرات پس از مرگ ویرجینیا جیوفر – زنی که ادعا کرده بود در نوجوانی توسط اندرو مورد تعرض جنسی قرار گرفته – بار دیگر شدت یافته است. جیوفر، که اندرو مدعی است هرگز او را ملاقات نکرده، در ماه آوریل در سن ۴۱ سالگی خودکشی کرد. اندرو همواره تمامی اتهامات علیه خود را رد کرده است.
خانواده جیوفر در بیانیه‌ای اعلام کردند: «امروز، یک دختر آمریکایی معمولی از خانواده‌ای معمولی، با حقیقت و شجاعت خارق‌العاده‌اش یک شاهزاده بریتانیایی را به زانو درآورد.» برادر او، اسکای رابرتز، در گفت‌وگو با شبکه سی‌ان‌ان این روز را «هم شادی‌آور و هم غم‌انگیز» توصیف کرد.
کاخ باکینگهام در بیانیه‌ای اعلام کرد که اندرو عنوان‌های سلطنتی و محل اقامتش را از دست خواهد داد و از این پس با نام خانوادگی شناخته می‌شود. در این بیانیه آمده است: «پرنس اندرو از این پس با نام اندرو مونت‌باتن ویندزور شناخته خواهد شد. اجاره‌نامه او برای اقامتگاه "رویال لاج" تا کنون برایش حمایت حقوقی فراهم می‌کرد، اما اکنون اخطار رسمی برای لغو اجاره‌نامه صادر شده و او به اقامتگاهی خصوصی منتقل خواهد شد. این توبیخ‌ها با وجود انکار اتهامات از سوی او، ضروری تلقی می‌شوند.»
اندرو قرار است به ملکی در املاک خصوصی ساندرینگهام در نورفولک، در شمال لندن، که به‌طور خصوصی متعلق به پادشاه است، نقل مکان کند. اقامتگاه فعلی او، رویال لاج، در پارک بزرگ ویندزور قرار دارد و بخشی از دارایی‌های کرون استیت محسوب می‌شود که املاک سلطنتی را به نمایندگی از دولت بریتانیا مدیریت می‌کند.
گفته می‌شود کاخ باکینگهام این تصمیم را اتخاذ کرد زیرا با وجود آن‌که اندرو همچنان اتهامات را رد می‌کند، رفتار او را حاوی «خطاهای جدی در قضاوت» دانسته است. او اوایل ماه جاری میلادی به‌صورت داوطلبانه از استفاده از عنوان‌های سلطنتی خود صرف‌نظر کرده بود، اما این اقدام نتوانست از موج انتقادات یا پرسش‌ها درباره نحوه تأمین مالی تسویه‌حساب چند میلیون دلاری او با جیوفر در سال ۲۰۲۲ جلوگیری کند.
افکار عمومی در بریتانیا پس از افشای اینکه اندرو در سال ۲۰۰۳ تنها یک میلیون دلار برای خرید اقامتگاه سی‌اتاقه رویال لاج پرداخته و از آن زمان تاکنون طبق قرارداد اجاره فقط اجاره‌ای نمادین پرداخت کرده، خشمگین‌تر شده است.
با وجود لغو عنوان‌ها، اندرو همچنان هشتمین نفر در صف جانشینی تاج‌وتخت بریتانیا باقی می‌ماند. تغییر این وضعیت تنها از طریق قانون‌گذاری ممکن است، که نیازمند تأیید کشورهای مشترک‌المنافع است؛ فرآیندی طولانی که آخرین بار در سال ۱۹۳۶ و پس از کناره‌گیری ادوارد هشتم اجرا شد.
به جای تصویب قانون در پارلمان، شاه چارلز تصمیم دارد با صدور حکم‌های سلطنتی، عنوان‌ها و افتخارات اندرو از جمله دوک یورک، ارل اینورنس، بارون کیلی‌لی، و نشانهای افتخار او از جمله نشان گارتر و نشان سلطنتی ویکتوریایی را لغو کند. این تصمیم بلافاصله اجرایی خواهد شد.
کاخ باکینگهام در بیانیه خود افزود: «اعلیحضرت‌ها مایل‌اند به‌روشنی اعلام کنند که همواره عمیق‌ترین همدردی و حمایت خود را از قربانیان و بازماندگان هر نوع آزار و سوءاستفاده ابراز می‌دارند.»
اسکای رابرتز تصمیم شاه را تأییدی بر مبارزات خواهرش دانست و گفت: «او همیشه می‌گفت فقط یکی از ما حقیقت را می‌گوید و من می‌دانم آن منم. ما به او افتخار می‌کنیم. این تصمیم نشانهای است از اینکه گفته‌هایش باور شده‌اند.»
خانواده جیوفر همچنین تأکید کردند که به تلاش برای پاسخ‌گویی دیگر افرادی که با اپستین و گیسلین مکسول در ارتباط بوده‌اند ادامه خواهند داد. آنان در بیانیه خود نوشتند: «خواهر ما هرگز از تلاش برای عدالت برای خود و سایر قربانیان دست نکشید. امروز او پیروزی خود را اعلام می‌کند. ما تا زمانی که تمامی عاملان و همدستان اپستین پاسخ‌گو نشوند، آرام نخواهیم گرفت.»
در همین حال، گروه ضدسلطنتی «ریپابلیک» اعلام کرد قصد دارد پرونده‌ای خصوصی علیه اندرو به اتهام جرایم جنسی و سوء‌رفتار در سمت عمومی به جریان بیندازد. مدیر اجرایی این گروه، گراهام اسمیت، گفت: «از دست دادن عنوان‌ها عدالت نیست. اندرو باید مانند هر فرد دیگری پاسخ‌گو باشد.»
با وجود این تحولات، دختران اندرو، شاهدخت بئاتریس و شاهدخت اوژنی، همچنان عنوان‌های خود را حفظ خواهند کرد، چرا که طبق قوانین مصوب سال ۱۹۱۷، فرزندان پسر پادشاه واجد دریافت عنوان‌های سلطنتی هستند. سارا فرگوسن، همسر سابق اندرو که دو دهه گذشته را با او در اقامتگاه رویال لاج زندگی کرده، نیز از آنجا نقل مکان خواهد کرد و در حال برنامه‌ریزی برای سکونت جدید است.
گزارش‌ها حاکی است که دولت بریتانیا در جریان تصمیم شاه بوده و از این اقدام حمایت کرده است. آخرین مورد مشابه بیش از یک قرن پیش رخ داد، زمانی که پرنس چارلز ادوارد، یکی از نوه‌های ملکه ویکتوریا، عنوان دوک آلبانی را طبق قانون سلب عنوان‌های سلطنتی سال ۱۹۱۷ از دست داد؛ اقدامی که پس از پیوستن او به ارتش آلمان در جنگ جهانی اول صورت گرفت.
ارسال نظر