این مطلب از گروه وب گردی تهیه شده و فقط جنبه سرگرمی دارد
یالان دنیا؛ زیباترین شعر ترکی استاد شهریار / از اون شعرها که نمی‌تونی فقط یه بار گوش بدی، انگار با روح و ذهنت یکی شده / بو دنیا فانی‌دیر، فانی...
ویدئویی از شعرخوانی زیبا و احساسی استاد شهریار را تماشا می فرمایید.
نگاهی به آثار برجسته استاد شهریار
سیّد محمّدحسین بهجت تبریزی (11 دی 1285 – 27 شهریور 1367) که با نام شعری شهریار شناخته می‌شود، یکی از شاخص‌ترین شاعران ایرانی بود که توانست در زمینه شعر فارسی و ترکی آذربایجانی به موفقیت‌های چشمگیری دست یابد. مهارت او در سرودن انواع شعر شامل قصیده ، مثنوی ، غزل ، قطعه ، رباعی و شعر نیمایی زبانزد است، هرچند نام او بیشتر با غزل‌های منحصر به‌فردش پیوند خورده است.
غزلیات خاطره‌انگیز شهریار
غزل‌های استاد شهریار همچنان محبوبیت خود را حفظ کرده‌اند. برخی از برجسته‌ترین آثار او از جمله «علی ای همای رحمت»، «خان ننه»، «حیدر بابایه سلام» و «آمدی جانم به قربانت» نمونه‌هایی بی‌نظیر از استعداد بسیار بالا و هنر شاعری او هستند.
شهریار؛ عاشق حافظ و فردوسی
شاید جالب باشد بدانید که این شاعر برجسته همواره نسبت به حافظ و فردوسی احساس شیفتگی خاصی داشته است و همچنین نسبت به حضرت علی (ع) نگاه خاصی داشت و ادای احترام ویژه‌ای به ایشان می‌کرد.
شهریار در کنار آثار عظیم فارسی، آثاری به زبان ترکی نیز دارد که همچنان در ذهن‌ها ماندگار شده‌اند. شعر ترکی او به نام «یالان دنیا» نیز یکی از شاهکارهای جاودانه در ادبیات ترکی به شمار می‌رود.
«بو دنیا فانی‌دیر، فانی»
«بو دنیاده قالان هانی؟»
«داود اوغلو سلیمانی»
تخت اوستوندن صالان دنیا»
«خسته قاسم»
♪♪♪
سنین بهره‌ن یئین کیم‌دیر؟
کیمینکی‌سن یییه‌ن کیم‌دیر؟
سنه دوغرو دئین کیم دیر؟
«یالان دنیا! یالان دنیا!».
♪♪♪
سنی فرزانه‌لر آتدی،
قاپیب دیوانه‌لر توتدی،
کیمی آلدی، کیمی صاتدی،
صاتان دنیا! آلان دنیا!
♪♪♪
سنی بایقوش‌لار آلقیشلار،
دلی ویرانه‌نی خوشلار،
دولان عقله سنی بوشلار
ایچی بوش‌لا دولان دنیا!
♪♪♪
چاتیب سندن کؤچن کئچدی
اصل جامین ایچن کئچدی
اولان اولدو، کئچن کئچدی
نه ایستیردین اولان دنیا!؟
♪♪♪
آتی ازّل داغا صالدیق،
یورولدوقجا دالی قالدیق،
آتی صاتدیق، اولاغ آلدیق
یهر اولدو پالان دنیا!
♪♪♪
سنه قارون لار آللاندی،
قیزیل‌دان تلّی قاللاندی،
باتیب ظلماته قویلاندی،
اؤلوب تلی تالان دنیا
♪♪♪
قازانیب، هی تالانیبسان،
قالانیب هی جالانیبسان،
ازلدن چالخالانیبسان،
یئنه ده چالخالان دنیا!
♪♪♪
ننه قارنی ایلک بئشیگین
قبرستانلیق صون دئشیگین
نه ایچرین، نه ائشیگین
قارانلیق بیر دالان دنیا.
♪♪♪
نه قاندین کیم گول اکن دیر؟
کیم قیلیج تک قان تؤکن دیر
(تیمور) هله کورکن دیر،
(چنگیز) جانین آلان دنیا
♪♪♪
ایگیت‌لرین باشین یئیه‌ن،
قوجالار بوزباشین یئیه‌ن،
قبیرلرین داشین یئیه‌ن،
اؤزو یئنه قالان دنیا!
♪♪♪
بیری آینا، بیری پاس دیر
بیری آیدین، بیری کاس دیر،
گئجه طوی‌دور، سحر یاس دیر
گول آچدیقدا، صولان دنیا.
♪♪♪
بوغولایدین دوغان یئرده
دوغوب خلقی بوغان یئرده
اوغول نعشین اوغان یئرده
آنا زولفون یولان دنیا
♪♪♪
اوجاق ایکن سؤنه‌یمیشسن
چاناق ایکن چؤنه‌یمیشسن
نه پیس قاری ننه‌یمشسن،
ناغیل یالان ـ پالان دنیا.
♪♪♪
یامان قورغو! ییغیلایدین!
طوفان‌لاردا بوغولایدین!
نولایدی بیر داغیلایدین!
بیزی درده صالان دنیا
ارسال نظر