شمال و شمال غرب ایران در «نقشه دنیای ترک» در کتاب درسی جدید ترکیه / این نقشه مرز جغرافیایی ایران و ترکیه را جا به جا نکرده است !

به گزارش خبرنگار اجتماعی رکنا، انتشار تصویری از جلد یک کتاب درسی جدید در ترکیه، بار دیگر بحث درباره تفاوت میان مرزهای سیاسی کشورها و نقشه‌های زبانی، قومی و فرهنگی را مطرح کرده است.

در این تصویر، بخش‌هایی از شمال و شمال‌غرب ایران در نقشه‌ای با عنوان «دنیای ترک» قرار گرفته است؛ موضوعی که در فضای رسانه‌ای ایران با واکنش‌هایی همراه شده است.

با این حال، باید میان چنین نقشه‌هایی و نقشه سیاسی کشورها تفاوت قائل شد. نقشه‌های قومی، زبانی و فرهنگی الزاما بیانگر مرزهای رسمی یا ادعای مالکیت سرزمینی نیستند؛ همان‌طور که در نقاط مختلف جهان، نقشه‌هایی برای پراکندگی زبان‌ها، اقوام و حوزه‌های فرهنگی ترسیم می‌شود.

تصویر بالا، نقشه پراکندگی زبان فارسی در جهان است

نکته قابل توجه این است که وزارت آموزش ملی ترکیه پیش‌تر نیز به‌صورت رسمی «نقشه جهان ترک» را در مجموعه نقشه‌های مورد استفاده برای کتاب‌های درسی قرار داده است و این نقشه در فهرست رسمی نقشه‌های آموزشی این وزارتخانه وجود دارد.

در نسخه‌های منتشرشده از این نقشه، از جمله عنوان‌هایی مانند «ایرانیان ترک» و دیگر جوامع ترک‌زبان خارج از مرزهای ترکیه نیز استفاده شده است.

بنابراین، آنچه در چنین تصاویری دیده می‌شود، لزوما نقشه مرزهای سیاسی یا نقشه کشور ترکیه نیست، بلکه بازنمایی یک مفهوم قومی، زبانی و تاریخی تحت عنوان «دنیای ترک» است؛ مفهومی که می‌تواند محل بحث تاریخی و سیاسی باشد، اما از نظر جغرافیایی با مرز رسمی کشورها یکسان نیست.